Ein geschäftlicher Weihnachtsgruß hat drei Teile: Dank für das Jahr, Wunsch für die Feiertage, Wunsch für das neue Jahr – in zwei bis vier Sätzen, per Sie, ohne Verkaufsbotschaft. Unten stehen 30 Vorlagen nach Tonlage sortiert, dazu Versionen auf Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
Nehmen Sie eine Vorlage so, wie sie ist, oder tauschen Sie einen Satz gegen einen Bezug auf Ihr gemeinsames Jahr. Drei Regeln, die in jeder Vorlage stecken:
Für Empfänger, die Weihnachten nicht feiern, nehmen Sie die Vorlagen 4, 6 oder 7 – sie kommen ohne das Wort Weihnachten aus, der Neujahrswunsch ist der gemeinsame Nenner.
Die Karte zu den Texten: die Schoko-Card – Weihnachtskarte mit Schokolade. Wie viel Text hineinpasst, steht unter Auf die Karte.
Für Kunden, die Sie nicht persönlich kennen, und für große Verteiler: neutral, freundlich, ohne Bezug auf das Geschäftsjahr.
Für Kunden und Partner, mit denen Sie im Jahr gearbeitet haben: der Dank steht vorn, der Wunsch folgt.
Für langjährige Kunden und Partner, die Sie kennen: ein Gedanke zum Jahr, dann der Wunsch – auch für die Familie des Empfängers.
Wenn die Karte an ein Unternehmen geht, nicht an eine Person: den Gruß auf alle Mitarbeitenden ausweiten.
Für internationale Kunden: derselbe Gruß in bis zu fünf Sprachen auf einer Karte, oder die passende Sprache je Empfänger – jede Schoko-Card wird einzeln gedruckt.
Kurz, fünfsprachig
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Merry Christmas and a Happy New Year
Joyeux Noël et Bonne Année
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Mit Familie und Team, fünfsprachig
Wir wünschen Ihnen und allen Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches neues Jahr.
Merry Christmas and a Happy New Year to you, your family and the whole staff.
Nous vous souhaitons, ainsi qu’à votre famille et vos collaborateurs, un Joyeux Noël et vous présentons nos meilleurs vœux pour la Nouvelle Année.
Buon Natale e felice Anno Nuovo a Voi, alle Vostre famiglie e a tutti i collaboratori.
Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo a usted, su familia y todos los colaboradores.
Englisch, mit Dank
With these Christmas greetings we would like to thank you for the pleasant cooperation and wish you a prosperous, successful New Year.
Mehr englische Vorlagen: Christmas greetings for clients.
Seit 2003 prägt unsere Düsseldorfer Manufaktur Schokoladenkunst mit Persönlichkeit. Unser Team vereint handwerkliches Können, kreative Leidenschaft und echte Liebe zum Detail. Mit Schnelligkeit, Flexibilität und Energie formen wir Tag für Tag kleine Meisterwerke aus Schokolade.
Persönlich und zuverlässig. Auch wenn es mal auf den letzten Drücker sein muss.
Die Schoko-Card ist eine gefalzte Karte, 11,5 × 17 cm geschlossen, 23 × 17 cm aufgeklappt. Rechts innen sitzt die Schachtel mit dem geprägten Schokologo, links innen steht Ihr Gruß – bei der Schoko-Card Individuell gedruckt nach Ihrer Vorlage.
Die Schokolade in der Karte trägt das Standard-Weihnachtsmotiv „Frohe Weihnachten“ – oder ab 300 Stück Ihr Logo. Alle Varianten, Motive und Fakten: Schoko-Card – Weihnachtskarte mit Schokolade.
Der Gruß ist geschrieben – hier ist die Karte, die ihn trägt: die Schoko-Card in drei Varianten, die DIN-lange Grußkarte für Mailings, und für die Weihnachtspost mit Paket der Schoko-Weihnachtsmann und der Nikolaus mit Logo.
Für Kunden, Geschäftspartner und Mitarbeiter gibt es jeweils eine eigene Auswahl: Weihnachtsgeschenke für Kunden, für Geschäftspartner, für Mitarbeiter – und der Schoko-Adventskalender mit Logo, wenn der Gruß schon im Advent ankommen soll.
Drei Teile in zwei bis vier Sätzen: Dank für das Jahr, Wunsch für die Feiertage, Wunsch für das neue Jahr. Per Sie, ohne Angebot, ohne Werbung. Die Vorlagen oben decken jede Tonlage ab.
„Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr“ oder „Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr“ – die Vorlagen 4, 6 und 7 kommen ohne das Wort Weihnachten aus, auf Englisch „Season’s Greetings“. Bei gemischten Verteilern ist der Neujahrswunsch der sichere gemeinsame Nenner.
In der ersten Dezemberhälfte, damit sie vor den Feiertagen auf dem Schreibtisch liegt – Firmen sind ab dem 20. Dezember oft nicht besetzt. Für die Schoko-Card heißt das: Freigabe bis Anfang November, damit die drei Wochen Produktion vor dem Versand liegen.
Ja. Bei der Schoko-Card Individuell drucken wir Ihre Vorlage inklusive Gruß; bei der Motivkarte liegt der Gruß als Einleger bei oder Sie schreiben ihn von Hand. Beim Einzelversand adressieren wir die Kuverts nach Ihrer Empfängerliste.
Ja, wenn die Karten einzeln gedruckt werden: eine Spalte „Gruß“ in der Empfängerliste genügt. Auf der Schokolade selbst gilt die Prägung für die ganze Auflage; einen Namen pro Empfänger auf der Schokolade gibt es mit dem personalisierten Schokologo.
Ja, für Ihre eigene Weihnachtspost ohne Einschränkung – dafür stehen sie hier. Zum Ausdrucken: Alle Texte als PDF (A4).
Bis etwa 250 Zeichen für den Gruß plus Anrede und Signatur passen auf die linke Innenseite der 11,5 × 17 cm Karte. Längere Texte wie Vorlage 23 oder 24 brauchen die volle Innenseite; dann Anrede und Unterschrift kurz halten.
Schicken Sie uns Ihr Logo, den Gruß Ihrer Wahl und die Zahl der Empfänger – Sie bekommen ein Mockup von Karte, Schachtel und Schokolade und ein Angebot.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr Informationen